«En los tiempos de Alejandro
un hombre llamado Diomedes
llegó a su presencia
con sus pulgares en grilletes
para ser condenado a muerte…
El emperador le interpeló:
«¿Por qué eres ladrón de mar?».
El otro respondió:
«¿Por qué me haces llamar ladrón?
¿Porque se me ve piratear
en un pequeño navío?
Si pudiera armarme como tú,
como tú, sería emperador».
Fragmento de «El Testamento»,
François Villon (1431-1463)